Bitcoin sets a modest new six-week high as Wall Street returns, but traders dismissed the breakout as an extended "relief bounce."