The president’s family trust traded Coinbase and other digital asset companies while regulators reversed key enforcement actions.