Washington is easing bank capital rules, but a carve-out shows regulators still fear the unrealized bank losses that helped bring down SVB.