Bitcoin treasury companies sold billions in BTC to cover debt and fund operations, raising fresh questions about institutional staying power.