Prediction markets have caught the interest of finance giants Charles Schwab and Citadel Securities, with each looking at how they can get in on the rapidly growing sector.