Victims faced rising losses per case as fraud schemes became more sophisticated and organized Authorities warn many operations are linked to transnational crime networks exploiting forced labor