Passenger on Flight VA 328 alerted the crew who responded by ‘containing the device’ before plane landed