DoorDash wants to use stablecoins for faster, cheaper payouts, giving digital dollars a new role in everyday commerce.