The Smartico acquisition is Optimove's fourth such deal. The companies will continue to operate independently.