Questions raised over due diligence after partner project was previously tied to figures linked to Cambodia’s Prince Group