Underquoting and ‘dummy bidding’ will attract fines of $110,000 in bid to create a ‘fair property market’