Critics of South Africa's proposed capital flow regulations warn that compulsory surrender provisions could deter investment.