EDX Markets, an exchange backed by Citadel Securities, applied for a national trust bank charter with the OCC.