Coinshares report shows bitcoin miners face rising costs, tighter margins, and a growing shift toward AI revenue streams.