Yield Basis generated $12 million in fees in Q1 as BTC volatility drove trading activity, showing how market swings can be turned into yield.