Alcoa is in talks to sell its idle Massena East aluminum smelter in upstate New York to bitcoin mining firm NYDIG.