Bitcoin Depot says hackers stole 50.9 Bitcoin worth $3.7 million after accessing internal systems, while customer accounts and data remained unaffected.