Bitcoin Depot disclosed that hackers stole about $3.7 million in bitcoin from company-controlled wallets.