Binance has processed more than $1 trillion in volume this year, a sign that liquidity remains concentrated on the largest exchanges.