Paul Thomas Anderson’s revolutionary epic took home six awards while Sinners scored four including for best actor