A Senate panel plans to hold a hearing to amend and vote on a broad cryptocurrency market structure bill in April.