Polymarket and Kalshi are in talks around $20b valuations as Iran-related contracts drive scrutiny that could reshape prediction markets.